EGD-assisted administration of colonoscopy prep